Tous les Parfums du Monde

This December 2016, Arte broadcasted a beautiful documentary series: Tous les Parfums du Monde (All perfumes of the world). The series takes us on a trip around the globe to discover four emblematic raw materials of perfumery, which are unfortunately today finding their existence threatened. Their cultural, economic and environmental importance makes us aware of the fragile environment in which they operate, but also the essential role to be played by the players of the fragrance industry. It is a superb, eloquent series, involving perfume and traveling; which I hope will lead to many more…

Throughout the world, the biodiversity of plant species is at risk. Among these species at risk includes the fragrant plants: many natural essences are now disappearing or denaturing, and with them is all the richness of the perfumes of the world that is also being threatened. Around the preservation of these fragile and unique resources, projects of a new kind multiply: they associate indigenous populations and great names of perfumery, ancestral knowledge and scientific expertise, sustainable exploitation and fair trade.

Thus, through these episodes, the series highlights a common problem to each precious plant: the threat of its disappearance and with it, the risk of disappearing original odors. And yet, these odors contribute to the memory of people, their history and therefore their identity. That is why, from France to Venezuela, through New Caledonia and Comoros, men are fighting to preserve both a part of their heritage and a part of themselves.



En ce mois de Décembre 2016, Arte diffusait une magnifique série documentaire: Tous les Parfums du Monde. La chaine nous emmène en voyage autour du globe à la découverte de quatre matières premières emblématiques de la parfumerie, qui sont malheureusement aujourd’hui menacées. Leurs importances culturelles, économiques et environnementales nous font prendre conscience de l’environnement fragile dans lequel elles évoluent mais aussi du rôle primordial à jouer par les acteurs de l’industrie du parfum. Un superbe série, voyageuse et éloquente, comme on aimerait en voir beaucoup d’autres…

Partout dans le monde, la biodiversité des espèces végétales est en danger. Parmi ces espèces, les plantes odorantes: de nombreuses essences naturelles sont en passe aujourd’hui de disparaître ou de se dénaturer, et avec elles c’est toute la richesses des parfums du monde qui est menacée. Autour de la préservation de ces ressources fragiles et uniques, des projets d’un genre nouveau se multiplient: ils associent populations autochtones et grands noms de la parfumerie, connaissances ancestrales et expertise scientifique, exploitation durable et échanges équitables.

Aussi, à travers ces épisodes, la série éclaire une problématique commune à chaque végétal précieux: la menace de sa disparition et avec elle, le risque de voir disparaître des odeurs originelles. Or, ces odeurs contribuent à la mémoire des hommes, à leur histoire et donc à leur identité. C’est pourquoi, de la France au Venezuela, en passant par la Nouvelle-Calédonie et les Comores, des hommes se battent pour préserver à la fois une parcelle de leur patrimoine et une partie d’eux-­mêmes.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s